Kielitietoisia oivalluksia -kokoelma Turusta

.

Turun normaalikoulussa on tehty paljon kielitietoisen opetuksen materiaalia. Vuonna 2023 julkaistiin Kielitietoisia oivalluksia -kokoelma. Tähän julkaisuun kerättiin esimerkkejä kielitietoisesta opetuksesta oppilailta, lukio-opiskelijoilta, opetusharjoittelijoilta sekä opettajilta.

Seuraavaksi muutama käytännön esimerkki julkaisun sisällöstä:

Julkaisussa on esitelty malli luokan sanakirjaan. Luokan sanakirja toimii siten, että koulupäivän aikana luokassa opitut uudet käsitteet kerätään yhteiseen digitaaliseen luokan sanakirjaan (esimerkin alustana oli Teams) ja oppilailla on joka päivä läksynä kääntää sanat kotona omalle äidinkielelleen tai jollekin koulussa harjoittelemalleen kielelle. Läksy on tarkoitus tehdä yhdessä huoltajien kanssa ja selittää omalla kielellä oppitunnin asiat tiivistetysti vanhemmille. Näin oppilas oppii uudet asiat kaikilla harjoittelemillaan kielillä.

Toinen esimerkki julkaisun malleista on opetusvideot huoltajille. Suomen koulujärjestelmä ja kouluissa käytetyt opetusmetodit voivat olla vieraita monikulttuurisille perheille. Jos kotikieli on muu kuin suomi, perheiden voi olla vaikeaa poimia Wilma-viesteihin kirjattuja ohjeita oman lapsen koulunkäynnin tukemiseksi. Wilma-viestin sijaan opettaja voi kuitenkin tehdä lyhyitä opetusvideoita, joissa mallintaa esimerkiksi läksyn tekemistä oppilaan kanssa. Usein videon kuvaaminen asiaa havainnollistaen ei vie sen enempää aikaa kuin saman asian kirjallisesti selittäminen. Tällaisen videon voi sitten lähettää Wilmassa linkkinä huoltajille.

Muuta Turussa valmistettua kielitietoista materiaalia ovat esimerkiksi Minkki, Kielestä koppi sekä Kielinivel.